SOLICITATION NOTICE
91 -- Fuel for El Pino Facility in Guatemala
- Notice Date
- 2/10/2014
- Notice Type
- Combined Synopsis/Solicitation
- NAICS
- 324110
— Petroleum Refineries
- Contracting Office
- Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service, Administrative Services Division/Contracting, 100 North 6TH Street, Butler Square 5TH Floor, Minneapolis, Minnesota, 55403
- ZIP Code
- 55403
- Solicitation Number
- AG-6935-S-14-0032
- Archive Date
- 2/25/2014
- Point of Contact
- Corinne Nygren, Phone: 6123363235, Cardona, Phone: 502 2389-4625
- E-Mail Address
-
corinne.m.nygren@aphis.usda.gov, Lesbia.O.deCardona@aphis.usda.gov
(corinne.m.nygren@aphis.usda.gov, Lesbia.O.deCardona@aphis.usda.gov)
- Small Business Set-Aside
- N/A
- Description
- (i) Esta es una sinopsis/solicitud combinada para artículos comerciales preparada de acuerdo al formato en FAR sub-parte 12.6 en conjunto con FAR 13, como aplicable, y complementado con información adicional incluida en este aviso. Los procedimientos de adquisición simplificada serán seguidos. (ii) Este anuncio constituye la única solicitud; cotizaciones están siendo requeridas y una solicitud escrita no será emitida. (iii) esta sinopsis/solicitud dará como resultado un Acuerdo de Compra Abierta de artículos comerciales. (iv) Debido a que los contratistas proveedores de este producto son proveedores extranjeros, de acuerdo con FAR 19.102 y 13 CFR 121.406, esta sinopsis/solicitud está siendo emitida como una competencia abierta y completa. El código NAICS es 324110 con un tamaño estándar de 1,500 empleados. (v) REQUERIMIENTOS ESPECIALES: El Contratista deberá cumplir con todas las leyes, reglamentos y regulaciones de Guatemala, aplicables a este contrato, incluyendo leyes relacionadas al transporte de este producto. A fin de realizar el negocio en el país de Guatemala, a través de leyes y regulaciones guatemaltecas, el contratista debe ser una entidad comercial certificada con el gobierno Guatemalteco. El contratista debe proporcionar prueba de es un vendedor certificado en el país de Guatemala y proporcionar prueba de su licencia comercial. (vi) OBJETIVO: Este requerimiento es para el Departamento de Agricultura (USDA), Oficina de Inspección de Sanidad Vegetal y Animal (APHIS por sus siglas en Ingles), Programa Moscamed Guatemala, quien emite solicitud de combustible para las Calderas de la Planta de Producción El Pino, localizada en el Km 47.5 carretera a El Salvador, El Cerinal, Barbarena, Santa Rosa, Guatemala. (vii) PERIODO DE DESEMPEÑO de esta Orden de Compra Abierta (BPA por sus siglas en inglés) deberá ser desde la fecha de adjudicación, estimada para el 14 de Febrero 2014, hasta el 30 de Junio, 2014. (viii) CANTIDADES: Las cantidades estimadas por BPA son de: 3,000 a 4,000 galones por mes, uno o dos envíos por mes, aproximadamente 15,000 a 20,000 galones por BPA. De acuerdo con los requerimientos del Departamento de Logística, el Departamento de Compras envía un correo electrónico al Contratista para que ellos entreguen la cantidad de galones necesitados en cada orden. La mitad del producto va directamente a los tanques localizados bajo tierra sobre las tres calderas y la otra mitad del producto a los tanques bajo tierra sobre los tres generadores. El Contratista seleccionado deberá estar en la disponibilidad de proveer la cantidad completa de combustible solicitado. El cargamento Libre de Costo en el Destino (FOB por sus siglas en inglés - Free on Board); por lo tanto, el costo de envío a El Pino deberá ser considerado dentro del costo. El contratista será responsable del envío del producto a la Planta El Pino. (ix) PRECIOS: Linea 1 _____. Los precios deberán ser presentados en moneda estadounidense (dólares U.S.A.) El Contrato se realizará en moneda estadounidense (dólares americanos) pero el pago se realizará en moneda local al tipo de cambio actual. Debido a la fluctuación en los precios de combustible, el precio por galón no puede ser fijo. El contratista debe proporcionar una justificacin de la Oficina de Energía y Minas que determine los precios del combustible y tambien debe incluir el precio de distribución base para el cambio del mismo. (x) REQUERIMIENTOS: El combustible necesita cumplir con los siguientes requerimientos: Combustible Diésel para ser utilizado en calderas y generadores de electricidad de acuerdo a las Regulaciones Técnicas de la Dirección General de Hidrocarburos de Guatemala, Ministerio de Energía y Minas. (xi) FECHAS DE ENTREGA: El Contratista seleccionado deberá iniciar la entrega del producto a más tardar el día de la asignación del contrato, la cual se estima sea el 14 de Febrero, 2014. La recepción de los productos y el envío de los mismos deberá ser a Planta El Pino, localizada en el Km 47.5 Carretera a El Salvador, El Cerinal, Barberena, Santa Rosa, Guatemala. (xii) ESPECIFICACIONES TECNICAS: CO2% de 8% a 12%; O2 % de 4% a 8%; % de exceso de aire de 20% a 40%; temperatura de combustión de gases con temperatura máxima de 230°C; CO Presente (ppm)<200ppm; SOX(ppm) Presente 0 PPM; NOX (ppm) Presente <200 ppm; Eficiencia de combustión de 83% a 86%; (xiii) Las provisiones y clausulas incorporadas en este documento de solicitud son aquellas en efecto en el momento de su publicación. Las provisiones y clausulas incorporadas por referencia tienen la misma fuerza y efecto como si hubieran sido dadas en texto complete. El texto complete de las Regulaciones de Compra Federales (FAR por sus siglas en inglés) pueden ser encontradas vía internet en http://www.arnet.gov/far/ (xiv) La provisión en 52.212-1 Instrucciones a los Oferentes - Comerciales aplica a esta solicitud. (xv) Una copia impresa de la provisión así como todas las cláusulas incorporadas por la referencia puede ser encontrada en http: // www.arnet.gov/far (xvi) La cláusula en 52.212-4 Condiciones y Términos del Contrato - Artículos Comerciales aplica a esta adquisición. (xvii) La clausula en 52.212-5 Condiciones y Términos del Contrato requeridos para implementar los Estatutos u Orden Ejecutiva en artículos comerciales aplica a esta adquisición. La siguiente clausula FAR (Federal Adquisition Regulation) identificada en FAR 52.212-5 está considerada como revisada y es aplicable a esta adquisición: 52.209-10 Prohibición de Contratos con Compañías Nacionales Invertidas; 52.223-18 Políticas del Contratista Alentando la Prohibición del envío de Mensajes de Texto mientras conduce; 52.225-13 Restricciones en ciertas compras extranjeras; 52.232-34, Pagos por medio de transferencias electrónicas de fondos - Además del Registro Central del Contratista. (xviii) EVALUACION DE COTIZACIONES: La asignación del presente contrato se hará al contratista responsable de la cotización que de acuerdo a esta sinopsis/solicitud combinada sea más ventajosa para el Gobierno, precio y otros factores serán considerados. En esta adquisición el Gobierno obtendrá el mejor precio al utilizar el método de selección de proveedores del Más Bajo Precio Técnicamente Aceptable. El contrato será adjudicado al proveedor responsable del precio más bajo técnicamente aceptable y que su cotización llene todas las especificaciones listadas en este Requerimiento de Cotización/Solicitud. La cotización será evaluada por capacidad técnica como se describe en las Especificaciones Técnicas incluidas anteriormente si el contratista puede cumplir con las fechas de entrega especificadas anteriormente en la sección (xii). (xix) Las cotizaciones deben ser entregadas a la oficina de Contratos, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, el día Miércoles, 13 de febrero del 2014 a más tardar a las 4:00 pm Tiempo del Centro. Por favor haga referencia al número de cotización en sus documentos. Las Cotizaciones pueden ser enviadas vía correo electrónico o por fax. (xx) La Oficial de Contratos asignada es Corinne Nygren. La señora Nygren puede ser contactada vía correo electrónico a la siguiente dirección: Corinne.m.Nygren@aphis.usda.gov o por fax al (502) 2389-4628. (xxi) Como mínimo el contratista deberá presentar lo siguiente para ser considerado por la Oficial de Contratos y tener una cotización complete: UNA COTIZACION COMPLETA CONSISTE DE LOS SIGUIENTE: 1) Precio en dólares estadounidenses (dólares USA), para la línea del artículo, lo cual incluye todos los costos relacionados con la entrega de dicho producto. Todos los impuestos, gastos administrativos y arancelarios asociados con la provisión del producto serán asumidos por el Contratista y deberán ser incluidos en la cotización. La cotización deberá incluir todos los gastos de envío al lugar de destino o entrega (FOB) 2) La firma del Contratista en la página donde se listan los precios. 3) Información sobre el producto y una narrativa sobre como el producto de su compañía cumple con los requisitos especificados en el inciso (xii) antes mencionado. 4) El Contratista deberá proveer la fecha para cuando ellos podrían iniciar la entrega del producto. (xxii) Las Cotizaciones deberán incluir suficientes detalles para determinar su idoneidad. Si la cotización de un Contratista no contiene todos los artículos listados anteriormente, la cotización puede ser considerada incompleta para el propósito de evaluación y ninguna consideración adicional será prestada a dicha cotización, convirtiendo al Contratista en inelegible para la adjudicación de la compra.
- Web Link
-
FBO.gov Permalink
(https://www.fbo.gov/spg/USDA/APHIS/Contracting/AG-6935-S-14-0032/listing.html)
- Place of Performance
- Address: LPlanta de Producción El Pino, localizada en el Km 47.5 carretera a El Salvador, El Cerinal, Barbarena, Santa Rosa, El Pino, Non-U.S., Guatemala
- Record
- SN03284834-W 20140212/140210234142-40e00ec8a3472f19205d32ca69ed0ac1 (fbodaily.com)
- Source
-
FedBizOpps Link to This Notice
(may not be valid after Archive Date)
| FSG Index | This Issue's Index | Today's FBO Daily Index Page |